Bella Ciao - Manu Pilas

BELLA CIAO

 Letra de la canción

Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Eh va

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Traducción:

Una mañana, me he despertado,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Una Mañana, me he despertado,
y he descubierto al invasor.
¡Oh! Partisano, me voy contigo,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
¡Oh! Partisano, me voy contigo,
porque me siento aquí morir.
Si yo muero como Partisano,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Si yo muero como Partisano,
tú me debes sepultar.
Cava una fosa en la montaña,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Cava una fosa en la montaña,
bajo la sombra de una bella flor.
Toda la gente, cuando pase,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Y la gente, cuando pase,
me dirán "¡Que bella flor!"
Esta es la flor, del Partisano,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Esta es la flor del Partisano,
muerto por la libertad.
¡Esta es la flor de un Partisano,
muerto por la libertad!

 Contexto
Aunque no se sabe exactamente su origen, esta canción, fue un himno de la resistencia italiana contra el fascismo de Benito Mussolini y las tropas nazis durante la Segunda Guerra Mundial. 
Y se volvio a popularizar en los años 60, durante las manifestaciones obreras y estudiantiles en Italia. 

 °¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?
 Mostrar resistencia ante la opresión

 °¿A que público iba dirigida? 
Al público en general

° ¿Tuvo impacto en su tiempo? 
Sí

Motivo por el que la elegimos: 
Bella Ciao, se hizo popular en los últimos meses debido a que fue usada en la serie "La Casa De Papel" en momentos claves de la historia. Así que investigamos su origen y nos pareció buena idea agregarla al cancionero porque, como mencionamos anteriormente fue usada también como himno de resistencia ante el fascismo durante la 2da Guerra Mundial y su uso en manifestaciones obreras y estudiantiles.

°¿Quién la eligió? 
Vanessa