Mucha lucha

¡Mucha lucha! fue una de esas tantas series animada que sin duda, gran parte de los nacidos a inicios de los 2000 recordamos como parte de nuestra infancia, en especial por su gran intro. Fue una serie mexicana-estadounidense producida por Warner Bros. Animation y Nelvana que fue estrenada en Cartoon Network el 17 de agosto de 2002 y finalizada en 26 de febrero del 2005. La serie en español se emitía por la señal Cartoon Network. Es una de las primeras series animadas hechas con Macromedia Flash.

En la serie se hace uso del Spanglish, se pueden ver en varias escenas, títulos de episodios y lenguaje en español además de contener varias tradiciones y lugares de California y Toronto. Así mismo hizo presencia el doblaje mexicano en todo el mundo hispanohablante, incluyendo España, debido a que la trama se desarrolla en México y los personajes son mexicanos.

El opening de la serie es ¡Mucha lucha!, interpretada por el grupo de cumbia y rock mexicano Chicos de Barrio (debido a la adquisición de la disquera MCM (propiedad de Peerless), por Time Warner), lo que la convierte en la primera canción, completamente en español, para una serie de Cartoon Network.

Chicos de Barrio es un grupo musical mexicano formado en 1995 en Torreón, Coahuila, México. El grupo tiene 11 miembros, de los cuales predomina la percusión, la armonía y el swing. La música del grupo combina urban, hip hop, salsa, vallenato, reggae y otros géneros.

En lo personal me parece que este opening formo gran parte de nuestra infancia, ya que, como muchos antes de ir a la escuela cuando apenas contábamos con un par de años, pasábamos un tiempo viendo la televisión, sin embargo la gran mayoría de los programas mostraban culturas, tradiciones norteamericanas o europeas. Así, al ver Mucha lucha vimos la cultura mexicana puesta en escena, donde los personajes trataban de superarse día a día y estaban orgullosos de quienes eran y de donde provenían.

Letra:

Ricochet, el rey the fly

is the wrestling get out the way
Todos juntos tiran a luchar,

En el ring de la vida será espectacular

Mucha lucha, mucha lucha

is a way the fly

Mucha lucha, mucha lucha

Go, go, go is a way the fly

Lucha en un ring ve you must go on the fly

Honor familia y tradición

Let's do it, action

Mucha lucha, mucha lucha

is a way the fly

Mucha lucha, mucha lucha

Ven a la arena vamos a lucha

A los rudos verdugos le vamos a ganar

Fuerza agilidad, sudor y pasión 

Mucha lucha desde niño es la tradición }

Ven a la arena vamos a lucha

A los rudos verdugos le vamos a ganar

Fuerza agilidad, sudor y pasión 

Mucha lucha desde niño es la tradición 

...
 Realizo: Mariana Pedraza