En los años 80´s el punk y rock ocupaban ya una importante posición en diversos lugares desde Europa, pasando por el Reino Unido, hasta Norteamérica. Las protestas, siempre presentes, no se hacían de esperar y la música era una de las muchas y más importantes manifestaciones del inconformismo juvenil, frente a las decisiones de los gobiernos.
"Holiday in Cambodia " es una canción de América del punk rock banda de Dead Kennedys lanzada al público en 1980. El tema contrasta con todo con el tema de la Guerra de Vietnam y las atrocidades de Camboya.
La canción ofrece una visión satírica e irónica de los estadounidenses jóvenes, acomodados y justos, contrastando ese estilo de vida con la dictadura genocida del Khmer Rouge , dirigida por Pol Pot y su Partido Comunista de Kampuchea (mencionado en la letra), que se estima fue responsable de la muerte de aproximadamente una cuarta parte de la población camboyana.
En la primera parte de la canción se le habla a un joven de clase acomodada que presume saber sobre lo que es la pobreza y el sufrimiento. Por esto se le invita a tener unas "Vacaciones en Camboya" para que sepa en carne propia lo que es el verdadero sufrimiento.
Durante el mandato de Pol Pot asesinaron indiscriminadamente a mucha gente inocente incluyendo niños, ancianos y militantes del mismo partido comunista o Jemeres Rojos (Conocido como "auto genocidio"). Las razones que Pot daba era que "Se oponían a su plan de hacer una nueva Camboya comunista". También se asesinó a la gente que llevaba lentes por ser un signo de intelectualismo capitalista. Lo irónico de todo esto es que Pot Pol usaba lentes.
Debido a el Genocidio además de Hambrunas y Trabajos Forzosos desapareció el 25/30% de la población Camboyana lo que es equivalente a dos o tres millones (aproximado) de personas fallecidas/desaparecidas en sólo cuatro años. Aproximadamente doscientas mil personas fueron llevadas al "Museo del Genocidio" y posteriormente ejecutadas. Camboya presentó el crecimiento de población negativo más grande desde la Segunda Guerra Mundial.
“Holiday in Cambodia” es un tema que transciende y nos muestra el panorama de la música contracultural de los años 80’s, la cual buscaba mostrar el inconformismo de las masa juveniles frente a injusticias sociales y atrocidades causadas por líderes políticos. Así mismo canciones de esta índole nos ayudar a preservar nuestra memoria colectiva e histórica.
Letra (Traducción):
Vacaciones en camboya
Has ido a la escuela
Durante un año o dos
Y sabes que lo has visto todo
En el coche de papá
Pensando que llegarás lejos
De vuelta al este, tu clase no se arrastra
Pon jazz étnico
Para hacer alarde de tu estilo
En tu estéreo de cinco mil dolares
Presumiendo que sabes
Cómo los negros sienten el frío
Y los barrios pobres tanta alma
Es hora de probar lo que más temes
La guardia no te ayudará aquí
Prepárate, querido
Son unas vacaciones en camboya
Es duro, chico, pero es la vida
Son unas vacaciones en camboya
No te olvides de empaquetar una esposa
Eres un star-belly sneech
Chupas como una sanguijuela
Quieres que todos actúen como tú
Para poder hacerte rico
Pero tu jefe se hace más rico que tú
Trabajarás más duro
Con una pistola en tu espalda
Por un bol de arroz al día
Esclavo de soldados
Hasta que mueras de hambre
Entonces tu cabeza es ensartada en una estaca
Ahora puedes ir donde las personas son únicas
Ahora puedes ir donde consiguen hacer las cosas
Qué necesitas, hijo mío.
Fuentes: https://www.efeeme.com/dead-kennedys-cuarenta-anos-de-punk-insobornable-en-diez-canciones/
Realizo: Mariana Pedraza Martinez
No hay comentarios.:
Publicar un comentario